01 Ah, that makes sense. Can't say I enjoy getting stuck in the rain when I need to see clearly. [Having to snipe in pouring rain is not his idea of a fun time.]
02 Right now? Yes.
[There's a philosophical discussion there waiting to happen, but learner's Japanese won't cover the vocabulary needed. Maybe some other time.]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
It's refreshing, yes?
02
What is your favourite colour?
[Get ready for at least two Monty Python references. Sorry Mikasa. He's British, it's a thing.]
no subject
01
What is "refreshing"?
02
It's red.
Where do you like to go?
[ Apparently they're exchanging questions now. ]
no subject
Refreshing– welcome. Similar to saying "feels nice".
02
Red suits you.
I like to go to tea houses. What do you like to do?
no subject
Rain feels nice?
02
What are tea houses?
[ Because there's little she could answer his question with. ]
no subject
You've never stood outside in a rainstorm?
02
A place that serves tea as part of a social gathering.
You didn't answer my question, Miss Ackerman.
no subject
01
Yes. It was in the way. [ An obstacle on the battlefield. ]
02
I like to be with my friends.
[ Happy now? ]
no subject
It was... in the way?
[Oh Mikasa, you are so serious.]
02
Good answer. I can tell you're close to them, then.
[He admires that. Close friendships among younger people is hard to come by sometimes.]
no subject
Yes, it became difficult to see. [ Their targets. ]
02
Are you alone?
[ This is not a pick-up line. ]
no subject
Ah, that makes sense. Can't say I enjoy getting stuck in the rain when I need to see clearly. [Having to snipe in pouring rain is not his idea of a fun time.]
02
Right now? Yes.
[There's a philosophical discussion there waiting to happen, but learner's Japanese won't cover the vocabulary needed. Maybe some other time.]
no subject
[ SHE MEANS "NEKO" oops ]
no subject
My cat is outside. She wanted to be left alone.
no subject
She is not [ oh, she doesn't know the term for "house cat" ] one that you keep inside.
no subject
[Mikasa, you're doing so well, he's kinda proud…]
no subject
What do you call one that stays outside?
no subject
[outside nyas.]
no subject
Eren is an outdoors cat.
[ Not entirely inaccurate. ]
no subject
[This line of questioning is Going Places.]
no subject
[ That was easy. ]
no subject
[quite the pair indeed]
no subject
Armin is an outdoor cat too.
no subject
[No offense.]
no subject
He's an outdoor cat in his heart.
no subject
no subject
What is "façade"?
no subject